- CHEF MARY ANN SIMON, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION DE BUCTOUCHE, CHEF GEORGE GINNISH, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION D’EEL GROUND, CHEF ARREN SOCK, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION D’ELSIPOGTOG, CHEF ALVERY PAUL, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION D’ESGENOÔPETITJ CHEF REBECCA KNOCKWOOD, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION DE FORT FOLLY, CHEF KENNETH BARLOW, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION D’INDIAN ISLAND, CHEF JOSEPH WARD, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION DE METEPENAGIAG, CHEF JOE SACOBIE, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION D’OROMOCTO, CHEF DAVID PETER-PAUL, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION DE PABINEAU, CHEF BRENDA PERLEY, en son nom et au nom des membres de la PREMIÈRE NATION DE TOBIQUE, et THE ASSEMBLY OF FIRST NATIONS’ CHIEFS IN NEW BRUNSWICK INC. c. LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, AV CELL INC., FORNEBU LUMBER COMPANY INC., J.D. IRVING LIMITED, AV NACKAWIC INC., TWIN RIVERS PAPER COMPANY INC. - 99-14-CA
