Bonjour à tous et à toutes,
Depuis le début de la pandémie dans notre pays, les trois organes du gouvernement (judiciaire, législatif et exécutif) au Nouveau-Brunswick ont tenté de coordonner leurs démarches pour mettre en application les mesures de santé publique applicables aux palais de justice en réponse à la situation actuelle liée à la COVID-19.
Les tribunaux judiciaires du Nouveau-Brunswick ont dû adapter leur fonctionnement au contexte de la pandémie. En réaction aux modifications apportées à la politique gouvernementale, ils ont modifié les mesures qu’ils avaient adoptées en mars 2020. En conséquence, la Cour d’appel, la Cour du Banc du Roi et la Cour provinciale ont chacune adopté des directives afin de continuer à endiguer la propagation du coronavirus et de ses variants et à protéger la santé des personnes qui participent au système de justice, des fonctionnaires travaillant au service des tribunaux et d’autres membres du public, tout en veillant à maintenir l’accès à la justice.
Nous conseillons vivement à quiconque prévoit d’assister à une instance judiciaire de lire l’information se trouvant sur la page d’accueil du tribunal compétent et de suivre attentivement les directives qui y sont données.
Meilleures salutations,
J.C. Marc Richard, juge en chef du Nouveau-Brunswick
Tracey K. Deware, juge en chef de la Cour du Banc du Roi
Marco R. Cloutier, juge en chef de la Cour provinciale